Chapter 656 - Chapter 656: Mocking and Contempt (1)
Chapter 656: Mocking and Contempt (1)
Translator: 549690339
“What is he saying?” Shao Feng casually translated.
The translator was a young man in his mid-twenties. He wore a pair of gold-rimmed glasses, a flowery shirt, and trousers. His hair was permed and he looked refined.
“He’s saying that you have to be careful. He just bought the clothes!” the interpreter said truthfully.
When Su Hanyan heard the translation, she knew that something was wrong. The other party was clearly scolding Shao Feng, but the translation had translated it like this.
She wanted to correct him, but on second thought, perhaps this person’s actions were not unreasonable.
After all, the other party was cursing. It was not appropriate to translate it directly for Shao Feng. If Shao Feng was angry, this business might not be able to do well.
If it was because of this consideration, then there was nothing wrong with what the translator did.
However, what happened next changed.
Shao Feng knew that his actions just now were too rude. It was all his fault for only talking and completely forgetting that he was holding a cup of bitter coffee.
The trauma from the cup of coffee he drank a few days ago was too great. After drinking it, he felt uncomfortable for a long time when he went home. As a result, he could not stand it anymore as soon as he drank it. It was completely a conditioned reflex and he spat it out.
“I’m sorry, I’m sorry!” He hurriedly apologized to the other party. ” I’m really sorry. I haven’t had much of it before, so I can’t accept this taste at the moment! ”
The translator smiled contemptuously and turned to the foreigner. “”He said that he had never drunk this kind of thing before, so he spat it out! You don’t have to worry about it. Their economy is too backward. They haven’t seen anything! That’s why he’s as stupid as a pig and made such a mistake!”
The foreigners immediately burst into laughter. “People are a little stupid! However, this was a good item! Jensen, you’ve seen this thing before. Why don’t you come and see what price is suitable?”
“Then you think too highly of me. I only know how to translate. Of course, if you want to bargain, I can accurately convey your intentions!”
“OK! Ok!”
Shao Feng was very puzzled when he heard this. Why did he say so much just to apologize?
But the foreigner finally said, ” OK! ” Did this mean that the foreigner had forgiven him?
“Yan Yan, what did he say?” Shao Feng lowered his head and asked Su Hanyan beside him.
Su Hanyan was infuriated by this translator. This was obviously mocking and despising them, and it was also insulting! And these few foreigners, one look and you could tell that they were not good people!
“What’s wrong? You don’t understand?” Shao Feng was puzzled.
Su Hanyan did not want Shao Feng to know these disgusting words, so she shook her head at him.
With her personality, she really wanted to pour a cup of coffee on their faces. However, she knew the purpose of her visit today. She was here to help translate and facilitate business.
If she were to act rashly now, wouldn’t it be equivalent to ruining the other party’s business?
She chose to keep quiet now and wait to see what these people would say and talk about before deciding what she should do next!
Shao Feng was puzzled.
Why didn’t he understand?
Gangsheng Liu was not a proper Hong Kong citizen. He moved to Hong Kong after he was in his thirties because he wanted to meet his family. His mother tongue was still Chinese, and he came into contact with English relatively late. He could understand everyday language, but he could not understand it if it was a little more advanced.
He could tell that there was something wrong with this sentence, but he couldn’t say it directly.
Seeing that Su Hanyan didn’t understand, the translator thought that her standard wasn’t very good, so he simply let himself go and said to the foreigners, “I think the other party’s translator doesn’t seem to understand anything either. It looks like they’re all country bumpkins! If you have any questions, you can talk freely. There’s no need to feel burdened or afraid!” When Su Hanyan heard this, a contemptuous smile appeared on her face. Was that so?
Then I’ll wait and see how you guys talk without any burden or fear later!